| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1581 | Save the active document with a new name. | | Sačuvaj aktivni dokument pod novim imenom. |  |
| 1582 | Save the active document. | | Sačuvaj aktivni dokument. |  |
| 1583 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | |  |
| 1584 | Save the image in selected layer into a file. | | Sačuvaj sliku selektovanog sloja u fajl. |  |
| 1585 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Sačuvaj selektovanu površinu slike ili cijele slike ako nema selekcije. |  |
| 1586 | Save unchanged | | Snimanje nepromijenjeno |  |
| 1587 | Save|Close document saving changes. | | Sačuvaj|Zatvori dokument sačuvajući promjene. |  |
| 1588 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | Snimanje fajla nije uspjelo.\n\nMolimo pokušajte s drugom lokacijom. |  |
| 1589 | Scale: | | Omjer: |  |
| 1590 | Scatter | | Rasprši |  |
| 1591 | Search the help for selected phrase. | | Pretražite pomoć za selektovani izraz. |  |
| 1592 | Secondary color | | Sekundarna boja |  |
| 1593 | Secondary fill color | | Sekundarna boja ispune |  |
| 1594 | Secondary formats: | | Sekundarni formati: |  |
| 1595 | Section count | | Brojač sekcija |  |
| 1596 | Select | | Selektuj |  |
| 1597 | Select &all | | Selektuj &sve |  |
| 1598 | Select &all (%s) | | Selektuj s&ve (%s) |  |
| 1599 | Select Brush Pattern | | Selektuj šablon četkice |  |
| 1600 | Select Location | | Izaberi lokaciju |  |