| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | اداة الخصائص |  |
| 502 | ToolBar | | شريط الادوات | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | التحويل | |
| 505 | Translated string: | | السلاسل المترجمة: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | جدول الترجمة يحتوي على %i مادة. للتحديث اضغط تدقيق اذا متوفر اكثر | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمتة بنفسك | |
| 508 | Translator mode | | نمط الترجمة | |
| 509 | Trim palette | | لوحة الألوان المرتبة | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | تحويل الصورة رأسا على عقب | |
| 512 | Tutorials | | البحوث | |
| 513 | Type | | نوع | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | اكتب النص مباشرة في محرر النقطية | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | سيتم تعطيل وظيفة التراجع. اختر هذا الخيار للحصول على أفضل الوظائف وأدنى متطلبات الذاكرة | |
| 517 | Undo the last action. | | تراجع عن الإجراء الأخير | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | | |
| 520 | Unsharp mask... | | قناع غير حادة | |
Sign in