| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 441 | GIMP Image | | GIMP Image |  |
| 442 | GIMP image files | | GIMP fichiers images | |
| 443 | Gather information about application performance. | | Recueillir des informations sur les performances des applications. | |
| 444 | Glitterato | | | |
| 445 | Glow | | Glow | |
| 446 | Go to last folder visited | | Aller au dernier dossier visité | |
| 447 | Go up one level | | Remonter d'un niveau | |
| 448 | Gray | | Gris | |
| 449 | Gray point: | | | |
| 450 | Grayscale | | Echelle de gris | |
| 451 | Grayscale... | | Echellle de gris | |
| 452 | Group layers | | Regrouper les calques | |
| 453 | Grow selection | | Augmenter la sélection | |
| 454 | HDRMergeUI | | | |
| 455 | Handled file types: | | Types de fichiers manipulés : | |
| 456 | Harry's Power Grads | | | |
| 457 | Harry's Rave Grads | | | |
| 458 | Height | | Hauteur | |
| 459 | Height of the resized image in pixels | | Hauteur de l'image redimensionnée en pixels | |
| 460 | Help | | Aide | |
Sign in