| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Push forward | | |  |
| 762 | Push right | | 右にプッシュ | |
| 763 | QuadBeam Gradients 1.1 | | | |
| 764 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | 圧縮後の画像品質、 一般的な範囲は 5 から 95 ぐらいです。 | |
| 765 | Quality: | | 品質: | |
| 766 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | アプリケーションを終了; 変更がある場合は、保存を確認します。 | |
| 767 | R&emove border... | | 境界を除去(&E) | |
| 768 | RGBA | | RGBA | |
| 769 | RPM Fog... | | | |
| 770 | RPM Technicolor-2... | | | |
| 771 | Radial Sinality | | | |
| 772 | Radius | | 半径 | |
| 773 | Raster Editor - Configure Gestures | | ラスタエディタ - ジェスチャー構成 | |
| 774 | Raster Editor - Custom Presets | | ラスタエディタ - カスタムプリセット | |
| 775 | Raster Editor - Draw Mode | | ラスタエディタ - 描画モード | |
| 776 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | | ラスタエディタ - コマンドライン描画ツール | |
| 777 | Raster Editor - Edit Tool Properties | | Raster Editor - 編集ツールのプロパティ | |
| 778 | Raster Editor - Edit Tools | | ラスタエディタ - 編集ツール | |
| 779 | Raster Editor - Fill Style | | ラスタエディタ - 塗りつぶしスタイル | |
| 780 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Raster Editor - 塗りつぶしスタイルのプロパティ | |
Sign in