| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1741 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | relative Geschwindigkeit der Animation (25% - 400%) |  |
| 1742 | Release to Public Domain | | |  |
| 1743 | Remember configuration | | Einstellungen merken |  |
| 1744 | Remove Empty Border | | Inhaltslosen Rahmen löschen |  |
| 1745 | Remove already translated strings from the list. | | Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen |  |
| 1746 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | |  |
| 1747 | Remove folder from favorites | | Ordner aus Favoriten entfernen |  |
| 1748 | Remove it from the list of recent files? | | |  |
| 1749 | Remove selected custom icons. | | Entferne ausgewählte benutzerdefinierte Symbole. |  |
| 1750 | Remove selected layers. | | Ausgewählte Ebenen löschen |  |
| 1751 | Remove style | | Stil löschen |  |
| 1752 | Remove tangent | | |  |
| 1753 | Remove the effects assigned to this layer. | | Mit dieser Ebene verknüpfte Effekte löschen |  |
| 1754 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Ausgewählte(n) Frame(s) des animierten Mauszeigers entfernen |  |
| 1755 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | Knotenpunkt, der mit dem Kontrollwerkzeug des Polygons verknüpft ist, löschen |  |
| 1756 | Remove this step | | Schritt rückgängig machen |  |
| 1757 | Remove vertex | | |  |
| 1758 | Rename file | | Datei umbenennen |  |
| 1759 | Render fractal... | | Fraktal rendern... |  |
| 1760 | Renderer | | |  |