Rotate &left

Pivoter à &gauche

Rotate &right

Pivoter à &droite

Rotate Selected Frames

Pivoter les Images Sélectionnées

Rotate by %i°

Pivoter de %i°

Rotate by 180°

Pivoter à 180°

Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.

Rotation de teinte de chaque pixel par un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Plus d'informations</a>.

Rotate images of all selected frames.

Rotation des images de toutes trames sélectionnées.

Rotate left

Tourner vers la gauche

Rotate right

Tourner vers la droite

Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.

Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>.

Rotate the image by 180 degrees.

Tourne l'image de 180 degrés.

Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper.

Pivoter l'image de 90 degrés si elle entraîne des impressions de grande taille ou du papier économisé.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Rotation de l'image à 90° anti-horaire

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Rotation de l'image à 90° horaire

Rotate the image by an arbitrary angle.

Tourne l'image selon l'angle désiré.

Rotation mode

Mode de rotation

Round caps

Extrémités arrondies

Round edges

Angles arrondis

Round joins

Jonctions arrondies

Rounded box

Boîte avec bords arrondis