| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1821 | S&quare | | &Carré |  |
| 1822 | Satin | | Satin | |
| 1823 | Saturation | | Saturation | |
| 1824 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa. | |
| 1825 | Save &as... | | Enregistrer &sous... | |
| 1826 | Save Document | | Enregistrer le document | |
| 1827 | Save Layer Effect | | | |
| 1828 | Save Menu Commands | | Enregistrer des Commandes de Menu | |
| 1829 | Save as animation... | | Enregistrer comme animation... | |
| 1830 | Save changes to %s ? | | Enregistrer les modifications faites sur %s ? | |
| 1831 | Save current &image as... | | Enregistrer l'image actuelle sous... | |
| 1832 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris. | |
| 1833 | Save document | | Enregistrer le document | |
| 1834 | Save floating selection... | | Enregistrer la sélection flottante... | |
| 1835 | Save lay&out configuration when closing window | | Enregistrer la configuration de l'agencement à la fermeture de la fenêtre | |
| 1836 | Save layout as: | | Enregistrer la disposition sous : | |
| 1837 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | | |
| 1838 | Save selected frame... | | Enregistrer le cadre sélectionné... | |
| 1839 | Save style... | | Sauvegarder le style... | |
| 1840 | Save the active document with a new name. | | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | |
Sign in