Save current &image as...

Enregistrer l'image actuelle sous...

Save current mask to file as a grayscale image.

Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris.

Save document

Enregistrer le document

Save floating selection...

Enregistrer la sélection flottante...

Save lay&out configuration when closing window

Enregistrer la configuration de l'agencement à la fermeture de la fenêtre

Save layout as:

Enregistrer la disposition sous :

Save optional attributes like background color, resolution, and gamma.

Save selected frame...

Enregistrer le cadre sélectionné...

Save style...

Sauvegarder le style...

Save the active document with a new name.

Enregistre le document actif sous un nouveau nom.

Save the active document.

Enregistrer le document actif.

Save the image in selected layer into a file.

Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné.

Save unchanged

Enregistrer les parties non changées

Save|Close document saving changes.

Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent.

Scale

Echelle

Scale to fit paper

Ajuster au papier

Scatter

Disperser

Scroll selection