Save the active document.

Enregistrer le document actif.

Save the image in selected layer into a file.

Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné.

Save unchanged

Enregistrer les parties non changées

Save|Close document saving changes.

Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent.

Scale

Echelle

Scale to fit paper

Ajuster au papier

Scatter

Disperser

Scroll selection

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Search the help for selected phrase.

Voir l'aide pour la phrase sélectionnée.

Second:

Seconde :

Secondary color

Couleur secondaire

Secondary color sync-ID:

Sync-ID de la couleur secondaire :

Secondary fill color

Couleur de remplissage secondaire

Secondary formats:

Formats secondaires :

Section count

Nombre de section

Select &all

Sélectionner tout

Select &all (%s)

Sélectionner tout (%s)