| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2201 | Opacity-based | | Neprovidno-bazirano |  |
| 2202 | Opacity: | | Neprovidnost: | |
| 2203 | Opciones de atras, adelante, arriba, abajo | | | |
| 2204 | Open | | Otvori | |
| 2205 | Open Adobe Photoshop Plug-In | | Otvori Adobe Photoshop dodatke | |
| 2206 | Open Custom Fill Pattern | | Otvori prilagođeni šablon ispunjavanja | |
| 2207 | Open Layer Effect | | Otvori efekt sloja | |
| 2208 | Open Menu Commands | | Otvori komande menija | |
| 2209 | Open Watermark Pattern | | Otvori šablon vodenog žiga | |
| 2210 | Open a recently used file. | | Otvori nedavno korišteni fajl. | |
| 2211 | Open an existing document. | | Otvori postojeći dokument. | |
| 2212 | Open an existing file. | | Otvori postojeći fajl. | |
| 2213 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Otvori internet stranicu, na kojoj možete postavljati pitanja u vezi programa. | |
| 2214 | Open as "%s" | | Otvori kao "%s" | |
| 2215 | Open image as | | | |
| 2216 | Open images as: | | Otvori slike kao: | |
| 2217 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | Po defaultu (zadanim postavkama) otvori slike u standardnim raster formatima (.jpg, .png, ...) kao slojevite slike sa jednim slojem. | |
| 2218 | Open style... | | Otvori stil... | |
| 2219 | Open the dragged file(s). | | Otvori povučeni(e) fajl(ove). | |
| 2220 | Open this document. | | Otvori ovaj dokument. | |
Sign in