| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1341 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | | Više operacija može se poništiti. Broj operacija zavisi od njihovih zahtjeva za memorijom. |  |
| 1342 | Multiple source points | | Višestruke tačke izvora | |
| 1343 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Umnoži alfa vrijednost svakog piksela za 0-200%. Alfa vrijednost kontroliše neprovidnost piksela. Smanjivanjem alfe pikseli će biti više providni. | |
| 1344 | Multiply color | | Višestruke boje | |
| 1345 | Multiprocessing | | Multiprocesiranje | |
| 1346 | Name | | Naziv | |
| 1347 | Name and Author | | Naziv i autor | |
| 1348 | Name and icon | | Naziv i ikonica | |
| 1349 | Name is displayed before its buttons. | | Nazivi se prikazuju prije dugmadi (tipki). | |
| 1350 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Naziv stavke prikazane na meniju ili alatnoj traci. Multijeziči format je dozvoljen. | |
| 1351 | Name: | | Naziv: | |
| 1352 | Near density: | | Bliža gustina: | |
| 1353 | Nearest pixel | | Najbliži piksel | |
| 1354 | Never | | Nikad | |
| 1355 | New image | | | |
| 1356 | New layout | | Novi raspored | |
| 1357 | New mouse cursor | | Novi kursor miša | |
| 1358 | New raster image | | Nova raster slika | |
| 1359 | News | | Novosti | |
| 1360 | No adjustment | | Bez podešavanja | |
Sign in