| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 521 | Constant | | Konstanta |  |
| 522 | Conte&xt help | | Konte&kstualna pomoć | |
| 523 | Context Menu Commands | | Komande kontekstualnog menija | |
| 524 | Context menu | | Kontekstualni meni | |
| 525 | Context menu commands | | Komande kontekstualnog menija | |
| 526 | Context menu: | | Kontekstualni meni: | |
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | | Neprekidno povećavaj providnost u datom smjeru. | |
| 528 | Continuous boost | | Kontinualni porast | |
| 529 | Contrast | | Kontrast | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | Kontrast kontroliše razliku između tamnijih i svjetlijih područja slike. | |
| 531 | Contrast... | | Kontrast... | |
| 532 | Controlled sync ID | | ID kontrolne sinhronizacije | |
| 533 | Controlled viewport: | | Kontrolisani viewport: | |
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | Kontroliše kako su prikazani originalna slika i pregled obrađene slike. | |
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | Kontroliše koliko trenutni sloj utiče na finalnu sliku (0-100%). | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | | Kontroliše način specifikacije konačne veličine platna. | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | Kontroliše smještanje originalne slike na novom platnu. | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | | Kontroliše koje informacija će biti prikazane u naslovu prozora. | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | Kontroliše da li je alatna traka vidljiva prilikom kreiranja novog prozora. | |
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | | Kontroliše koji će alati za crtanje biti dostupni. | |
Sign in