| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1741 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Vitesse relative de l'animation dans la plage de 25% à 400%. |  |
| 1742 | Release to Public Domain | | Publié dans le domaine public |  |
| 1743 | Remember configuration | | Se souvenir de la configuration |  |
| 1744 | Remove Empty Border | | Supprimer la bordure vide |  |
| 1745 | Remove already translated strings from the list. | | Retirer de la liste les expressions déjà traduites. |  |
| 1746 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | |  |
| 1747 | Remove folder from favorites | | Supprimer le dossier des favoris |  |
| 1748 | Remove it from the list of recent files? | | |  |
| 1749 | Remove selected custom icons. | | Supprimer les icônes personnalisées sélectionnées. |  |
| 1750 | Remove selected layers. | | Supprimer les calques sélectionnés. |  |
| 1751 | Remove style | | Supprimer le style |  |
| 1752 | Remove tangent | | |  |
| 1753 | Remove the effects assigned to this layer. | | Supprimer les effets affectés à ce calque. |  |
| 1754 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Retirez le(s) cadre(s) sélectionné(s) du curseur animé. |  |
| 1755 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | Retirer le sommet associé à la poignée cliquée du polygone de contrôle. |  |
| 1756 | Remove this step | | Supprimer cette étape |  |
| 1757 | Remove vertex | | |  |
| 1758 | Rename file | | Renommer le fichier |  |
| 1759 | Render fractal... | | Rendu fractal... |  |
| 1760 | Renderer | | Rendu |  |