| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1721 | Recent | | Récent |  |
| 1722 | Recently modified files | | Fichiers récemment modifiés |  |
| 1723 | Recently used colors | | Couleurs utilisées récemment |  |
| 1724 | Recommended for layer styles | | Recommandé pour les styles de calque |  |
| 1725 | Rectangle | | Rectangle |  |
| 1726 | Rectangular border... | | Bordure rectangulaire... |  |
| 1727 | Rectangular surface | | Surface rectangulaire |  |
| 1728 | Red | | Rouge |  |
| 1729 | Reduce colors | | Réduire les couleurs |  |
| 1730 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | |  |
| 1731 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | Réduire la zone sélectionnée de 1 pixel. |  |
| 1732 | Reduce to %i colors | | |  |
| 1733 | Reflect shape | | |  |
| 1734 | Reflected: | | Reflexion: |  |
| 1735 | Refresh | | Actualiser |  |
| 1736 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Rafraichir les miniatures|Enlever de la liste| |  |
| 1737 | Relative | | Relatif |  |
| 1738 | Relative Adjustable | | |  |
| 1739 | Relative Fixed | | |  |
| 1740 | Relative size | | |  |