| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 481 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | Kliknite dugme '...' i selektujte visinsku mapu. Svjetlina piksela određuje njegovu visinu. |  |
| 482 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | Kliknite na dugmad alatne trake za pokretanje komandi. Pomoć za pojedinačnu dugmad potražite prelaskom miša preko dugmeta kada se javlja njegov opis na statusnoj traci.\n\nMožete dodati, ukloniti, promijeniti redoslijed ili podesiti dugmad alatne trake u dijalogu za podešavanje rasporeda. | |
| 483 | Click to add current color to last used colors. | | Kliknite da dodate trenutnu boju listi zadnje korištenih boja. | |
| 484 | Click to change preview image. | | Kliknite za promjenu pregleda slike. | |
| 485 | Click to learn how you can help. And also why. | | Kliknite da saznate kako možete pomoći. I zašto to učiniti. | |
| 486 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | | Kliknite da selektujete vrijednosti nijansi i zasićenja trenutne boje. Finalna boja također je pod uticajem svjetlosti sa intenzitetom postavljenim u sekundarnom području. | |
| 487 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | | Kliknite da selektujete vrijednosti jačine svjetlosti i alfe za trenutnu boju. | |
| 488 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | Kliknite mišem ili koristite tipke kursora da promijenite komponente boja komplementarne selektovanoj boji. | |
| 489 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | | Kliknite mišem ili koristite lijevu i desnu tipku kursora za promjenu neprovidnosti boje (alfa). | |
| 490 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | Kliknite mišem ili koristite tipke kursora za promjenu neprovidnosti boje (alfa). | |
| 491 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | | Kliknite mišem ili koristite gore-dolje tipke kursora za promjenu selektovane komponente boje. | |
| 492 | Close | | Zatvori | |
| 493 | Close the active document. | | Zatvori aktivni dokument. | |
| 494 | Closed | | Zatvoreno | |
| 495 | Collapsed | | Suženo | |
| 496 | Color | | Boja | |
| 497 | Color 1 synchronization | | Sinhronizacije boje 1 | |
| 498 | Color 2 synchronization | | Sinhronizacija boje 2 | |
| 499 | Color Adjustments | | Podešavanja boje | |
| 500 | Color Corrections | | Korekcije boja | |
Sign in