| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1621 | Relative size | | Relativna veličina |  |
| 1622 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Relativna brzina animacije u rasponu od 25% do 400%. | |
| 1623 | Release to Public Domain | | Izdaj na javnu domenu | |
| 1624 | Remember configuration | | Zapamti konfiguraciju | |
| 1625 | Remove | | | |
| 1626 | Remove Empty Border | | Ukloni prazan rub (ivicu) | |
| 1627 | Remove already translated strings from the list. | | Ukloni već prevedene izraze sa liste. | |
| 1628 | Remove folder from favorites | | Ukloni folder iz favorita | |
| 1629 | Remove it from the list of recent files? | | Ukloniti sa popisa nedavno korištenih fajlova? | |
| 1630 | Remove selected custom icons. | | Ukloni selektovane posebne ikonice. | |
| 1631 | Remove selected layers. | | Ukloni selektovane slojeve. | |
| 1632 | Remove style | | Ukloni stil | |
| 1633 | Remove the effects assigned to this layer. | | Ukloni efekte dodijeljene ovom sloju. | |
| 1634 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Ukloni selektovan(e) frejm(ove) iz animiranog kursora. | |
| 1635 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | Ukloni tačku povezanu sa kliknutim držačem iz kontrolnog poligona. | |
| 1636 | Remove this effect from the layer style. | | | |
| 1637 | Remove this step | | Ukloni ovaj korak | |
| 1638 | Remove vertex | | Ukloni tačku | |
| 1639 | Rename file | | Promjeni naziv fajla | |
| 1640 | Render fractal... | | Rendaj fraktale... | |
Sign in