| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1661 | Resolution: | | Rezolucija: |  |
| 1662 | Respect alpha | | Uvaži alfu | |
| 1663 | Respect image opacity | | Uvaži neprovidnost slike | |
| 1664 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Uvaži alfa-kanal ispunjene slike i nemoj ispunjavati providna područja. | |
| 1665 | Restore selection size | | Vrati veličinu selekcije | |
| 1666 | Retouch with: %s | | Retuširanje s: %s | |
| 1667 | Reverse frame order | | Obrni redoslijed frejmova | |
| 1668 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | Obrni redoslijed selektovanih frejmova ili svih frejmova ukoliko je selektovano manje od 2 frejma. | |
| 1669 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Metod promjene veličine kontroliše da li ćete sliku skalirati ili isjeći. | |
| 1670 | Ridged edges | | Grebenasti rubovi | |
| 1671 | Right | | Desno | |
| 1672 | Right-Left | | Desno-lijevo | |
| 1673 | Right-handed | | Desnoruki | |
| 1674 | Right/Lower Pane | | Desno/niže okno | |
| 1675 | Right/Upper Pane | | Desno/više okno | |
| 1676 | Role: | | Rola: | |
| 1677 | Rotate | | Rotiraj | |
| 1678 | Rotate &left | | Rotiraj &lijevo | |
| 1679 | Rotate &right | | Rotiraj &desno | |
| 1680 | Rotate Selected Frames | | Rotiraj selektovane frejmove | |
Sign in