| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1921 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | | Sačuvaj trenutnu masku slike za kasniju upotrebu. Sačuvana maska trajat će onoliko dugo koliko i ovaj prozor i dokument. |  |
| 1922 | Store mask | | Sačuvaj masku | |
| 1923 | Store the style of the current layer into a file. | | Sačuvaj stil trenutnog sloja u fajlu. | |
| 1924 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | | Parametar jačine kontroliše jačinu primijenjenog efekta. Jačina 1 označava normalnu jačinu efekta. | |
| 1925 | Strength | | Jačina | |
| 1926 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | | Izraženost efekta primjenjenog na retuširanim pikselima. Intenzitet (jačina) može biti negativan ili veći od 100%. | |
| 1927 | Strength of the selected standard effect. | | Intenzitet selektovanog standardnog efekta. | |
| 1928 | Strength parameter controls strength of the applied effect. Strength of 1 indicates normal effect strength. | | | |
| 1929 | Strength: | | Jačina: | |
| 1930 | Structure - Item Value | | Struktura - Vrijednost stavke | |
| 1931 | Structure - Select Root | | Struktura - Selektujte ishodište | |
| 1932 | Structure - Tree | | Struktura - Drvo | |
| 1933 | Style ID | | ID stila | |
| 1934 | Style config | | Podešavanje stilova | |
| 1935 | Subtle style | | | |
| 1936 | Sunken shape | | Utonuo oblik | |
| 1937 | Support further development of this application by a donation. | | Podrži budući razvoj aplikacije kroz donaciju. | |
| 1938 | Swap colors | | Zamijeni boje | |
| 1939 | Swap positions of layers. | | Zamijeni pozicije slojeva. | |
| 1940 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | | Zamijeni primarne i sekundarne voje korištene za uređivanje slike. | |
Sign in