Spanish (modern sort) phrases #1701-1720 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Save layout as: | Guardar configuración como: |  | |
| 1702 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | ||
| 1703 | Save selected frame... | Guardar marco seleccionado… | | |
| 1704 | Save style... | Guardar estilo... | | |
| 1705 | Save the active document with a new name. | Guarda el documento activo con un nombre nuevo | | |
| 1706 | Save the active document. | Guarda el documento activo. | | |
| 1707 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | ||
| 1708 | Save the image in selected layer into a file. | Guardar la imagen de la capa seleccionada en un archivo. | | |
| 1709 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | Guardar el área de imagen seleccionada o la imagen entera si no hay selección. | | |
| 1710 | Save unchanged | Guardar sin cambios | | |
| 1711 | Save|Close document saving changes. | Guardar|Cierra el documento guardando cambios. | | |
| 1712 | Scale | | ||
| 1713 | Scale: | Escala: | | |
| 1714 | Scatter | Dispersión | | |
| 1715 | Scroll selection | | ||
| 1716 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | Desplazamiento del elemento seleccionado en la vista cuando se hace clic fuera de la ventana | | |
| 1717 | Search the help for selected phrase. | Busca la frase elegida en la ayuda. | | |
| 1718 | Second: | Secundario: | | |
| 1719 | Secondary color | Color secundario | | |
| 1720 | Secondary color sync-ID: | |