Portuguese (Portugal) phrases #1061-1080 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1061
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
Se ativado e, se possível, a imagem será redimensionada para ajustar o retângulo girado.
info
1062
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
1063
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
info
1064
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
1065
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Se habilitado, todas as alterações de configuração serão salvas e restauradas quando esta operação for executado novamente.
info
1066
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
info
1067
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
info
1068
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
info
1069
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Se ativado, os comandos do menu relacionado ao layout
info
1070
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
1071
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
Se ativado, guias não são exibidas e as páginas devem ser alternadas usando métodos alternativos.
info
1072
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
info
1073
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Se ativado, o aplicativo irá coletar informações sobre expressões não traduzidas e permitir a sua tradução.
info
1074
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
Se ativado, o aplicativo irá evitar a perda de qualidade em regiões inalteradas de uma imagem JPEG.
info
1075
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
Se ativado, o filtro será aplicado aos canais de cor apenas, deixando o canal alfa intacta.
info
1076
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
1077
If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image.
info
1078
If enabled, the output image will always have square proportions.
Se ativado, a imagem de saída terá sempre proporções quadradas.
info
1079
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Se ativado, a forma aparece afundado em vez de puxados para fora.
info
1080
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
Select background
I wish there were...