German (Germany) phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

Wenn aktiviert und bei dem Bild der Alphakanal fehlt, wird die Anwendung versuchen, die Hintergrundfarbe zu erkennen und den Hintergrund entfernen.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet.

Image

Bild

Image &zoom:

Bild&zoom:

Image - Viewer

Bild - Betrachter

Image Editor - Outline Properties

Image filters toolbar

Filter Symbolleiste

Image from clipboard

Bild aus Zwischenablage

Images

Bilder

Import file

Datei importieren

Import layer...

Ebene importieren...

Increase image magnification by one step.

Bildvergrößerung eine Stufe erhöhen

Insert Clipboard contents.

aus Zwischenablage einfügen

Insert a copy of the selected layer right after it.

Kopie der aktiven Ebene anfügen

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Füge eine neue, leere Frame am Ende der Animation hinzu.

Insert frame...

Frame einfügen...

Integral coordinates

Ganzzahlige Koordinaten