Turkish phrases #121-140 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
121
<name>
<isim>
info
122
<not set>
<ayarlanmadı>
info
123
<using default>
<varsayılanı kullanarak>
info
124
A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly.
info
125
A method for serialization of an image into a file.
Bir resmin, bir dosyaya serileştirilmesi için bir metod.
info
126
A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated.
Fare imleci, taşınıp farenin bilgisayar ekranında bulunduğu konumu gösteren bir resimdir. Resimde, tıklatmak için kullanılan noktaya "sabit bölge" denir. Fare imleçleri hareketli de olabilirler.
info
127
A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.
Raster resim, piksel denen noktalarca oluşturulmuş bir dikdörtgensel bölgedir. Resim, çeşitli çizim araçları kullanarak her bir nokta için bir renk belirleyerek oluşur. Bütün fotoğraflar ve web'de bulunan resimlerin birçoğu aslında raster resimlerdir.
info
128
A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.
Bir dikdörtgen bir Bézier yaması üzerine eşlenebilir.
info
129
A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.
Bir dikdörtgen taşınabilir, X ve Y yönlerinde ölçeklenebilir ve döndürülebilir.
info
130
A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.
Bir dikdörtgen, sanki 3 boyutlu uzayda döndürülmüş ve perspektif projeksiyon kullanarak geri yansıtılmış gibi rastgele bir konveks üçgenine dönüşebiliir.
info
131
A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged.
info
132
A short description of this cursor. 250 characters maximum.
Bu imleç hakkında kısa açıklama. Maksimum 250 karakter.
info
133
AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors.
Bir rengin AARRGGBB değeri, kendi renklerini tanımlamayan stillerle birincil renk olarak kullanılır.
info
134
AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors.
Bir rengin AARRGGBB değeri, kendi renklerini tanımlamayan stillerle ikincil renk olarak kullanılır.
info
135
AARRGGBB:
AARRGGBB:
info
136
About RealWorld Cursor Editor
RealWorld Cursor Editor Hakkında
info
137
Absolute
info
138
Absolute Adjustable (Left/Top)
info
139
Absolute Adjustable (Right/Bottom)
info
140
Absolute Fixed (Left/Top)
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?