Japanese (Japan) phrases #861-880 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "追加" と "管理" メニューエントリを隠す |  | |
| 862 | Hide manager | マネージャを隠す | | |
| 863 | Hide tabs | | ||
| 864 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成) | | |
| 865 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 866 | High speed | 最高速 | | |
| 867 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | 数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。 | | |
| 868 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 869 | Highlights: | 強調: | | |
| 870 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け| | | |
| 871 | Horizontal | 水平方向 | | |
| 872 | Horizontal Split Type | | ||
| 873 | Horizontal blur | 水平ぼかし | | |
| 874 | Horizontal division: | 水平分割: | | |
| 875 | Horizontal edge detection | 水平輪郭の検出 | | |
| 876 | Horizontal offset: | 水平方向オフセット: | | |
| 877 | Hourglass | 砂時計 | | |
| 878 | How is the shadow combined with the original shape. | オリジナル形状に陰影を結合する方法 | | |
| 879 | How many times to print the image. | イメージを印刷する回数 | | |
| 880 | Hue | 色合い | |