Italian phrases #141-160 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | <- | <- |  | |
| 142 | << Back | | ||
| 143 | <name> | | ||
| 144 | <not set> | | ||
| 145 | <using default> | <Usa Predefinita> | | |
| 146 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | | ||
| 147 | A method for serialization of an image into a file. | Un Metodo Per La Serializzazione Di Una Immagine In Un File. | | |
| 148 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | il puntatore del mouse è un immagine nello schermo che ti indica la posizione del mouse. il punto dell'immagine su cui cliccher' si chiama "hot spot".Il puntatore del mouse può essere animato | | |
| 149 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Un' Immagine Raster è Un' Area Rettangolare Di Punti Chiamati Pixel. Viene Creata Da Una Foto Assegnando Ad Ogni Punto Un Colore Utilizzando Dei Diversi Strumenti Da Disegno. Tutte Le Fotografie e Le Maggior Parti Delle Foto Trovate Sul Web Sono In Realtà Immagini Raster. | | |
| 150 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Un rettangolo può essere mappato su una curva di Bézier. | | |
| 151 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rettangolo può essere spostato, ridimensionato nelle direzioni X e Y e ruotato. | | |
| 152 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rettangolo può essere trasformato arbitrariamente in un quadrilatero convesso mentre viene ruotato in uno spazio 3D e proiettato indietro utilizzando proiezione prospettica. | | |
| 153 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 154 | A second color for gradient filling. | Un secondo colore per un riempimento a gradiente | | |
| 155 | A short description of this cursor. 250 characters maximum. | | ||
| 156 | AARRGGBB: | AARRGGBB | | |
| 157 | About RealWorld Cursor Editor | | ||
| 158 | Absolute | | ||
| 159 | Absolute Adjustable (Left/Top) | | ||
| 160 | Absolute Adjustable (Right/Bottom) | |