German (Germany) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen. | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen. | | |
| 145 | Close | Beenden | | |
| 146 | Close the active document. | Aktives Element schließen | | |
| 147 | Color | Farbe | | |
| 148 | Color adjustments... | Farbeinstellungen... | | |
| 149 | Color button palette | Farbpalette | | |
| 150 | Color depth: | Farbtiefe: | | |
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | | ||
| 152 | Color picker value range: | Farbauswahl Wertebereich | | |
| 153 | Color picker window | Farbauswahl Fenster | | |
| 154 | Color saturation... | Farbsättigung... | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | Für den Rand genutzte Farbe. | | |
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | Füllfarbe des Umrisses. Setzt sie transparent, um nur den Rand zu zeichnen. | | |
| 157 | Colorize | einfärben | | |
| 158 | Colors | Farben | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Farben, die in der Farbpalette angezeigt werden (neben den Standardfarben). | | |
| 160 | Configuration | Konfiguration | |