German (Germany) phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | zuletzt veränderte Dateien |  | |
| 522 | Recently used colors | zuletzt verwendete Farben | | |
| 523 | Rectangle | Rechteck | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Ordner aus Favoriten entfernen | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Ausgewählte(n) Frame(s) des animierten Mauszeigers entfernen | | |
| 527 | Rename file | Datei umbenennen | | |
| 528 | Replace | Ersetzen | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Betroffene Pixel durch Vordergrundfarbe oder Bild ersetzen | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Komplettes Bild (oder Ebene) mit der aktiven schwebenden Auswahl ersetzen | | |
| 531 | Resize | Größe verändern | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | | |
| 533 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | | |
| 534 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Frame Reihenfolge umkehren | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren. | | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 538 | Right | rechts | | |
| 539 | Right-Left | Rechts-Links | | |
| 540 | Rotate | Drehen | |