Japanese (Japan) phrases #1621-1640 for RealWorld Paint 2023.1

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

エラーコード 0x%08x により、操作に失敗しました。利用可能なメモリは十分あるか、設定が正確にされているかを確認してください。

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

このファイルは既に存在します、上書きしますか?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

メインメニューから各種コマンドを実行します。メニューの内容はレイアウト構成ダイアログから設定することが出来ます。メニューバーの右側のボタンを使用すると開かれたウィンドウを保持したまま現在のドキュメントを閉じることが出来ます。

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

このスムーズ領域は、個々の選択/非選択ピクセルを除去した結果として得ることが出来ます。

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

操作ルート - 推奨される操作は、"連続処理" を使用して "一括 - 対象フォルダに保存"を連続処理の\r最後の操作としてください。

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

矩形形状に選択された領域に遠近法変形で歪みを加えます - トリミングの間、遠近法変形は補償されます。

The tab will only be visible if the specified module or class is installed.

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

Unicode マーカとは、Unicode テキストファイルを識別するためのデータです。 

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

このJavaScriptコードは、構成ダイアログの定義に構成オブジェクトを使用しています。http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript 

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

この領域はダイアログには小さ過ぎます。ここをクリックで表示を切り替えます

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

この領域はカスタム構成ダイアログには小過ぎます。ここをクリックして拡大してください

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

このボックスで、選択された種類のファイルのみ表示することが出来ます。ここで選択された種類によっては、ファイル保存時に影響を与える可能性があります。

This computer

このコンピュータ

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

このコントロールでテキスト、イメージの透明/不透明度の調整を行います(0-100 %)

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

このフィールドには、現在のフォルダが表示されています。すぐに親フォルダに切り替える事が出来ます。

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

この一覧には、利用可能なレイアウト名が列挙されています。ツールバーボタンからレイアウトの制御、レイアウトのダブルクリックで構成をセットします。 

This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts.

This operation will be performed on the transformed document.

この操作は変換後のドキュメントに適用されます。

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

このパラメータで、描画パターン毎の最大適用範囲を調整します。

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

この設定で、アウトラインをオリジナル形状に結合する方法を制御します。