Japanese (Japan) phrases #701-720 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | ダッシュを有効にすると、最大32の'スペース' と'__' 文字からパターンを生成することが出来ます。 |  | |
| 702 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 | | |
| 703 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | 有効にすると、フィルター管理コマンドをメニューに表示しません。- この設定はプラグインによって変更されることがあります。 | | |
| 704 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 | | |
| 705 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | 有効にすると、オブジェクトの色を保持したまま発光させます。 | | |
| 706 | If enabled, the output image will always have square proportions. | 有効にすると、常に出力イメージの割合を正方形に保持します。 | | |
| 707 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | 有効にすると形状を変更します(引き抜き、水没) | | |
| 708 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 709 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | インポートするイメージが、現在のキャンバスより大きい時に、キャンバスを拡張します。 | | |
| 710 | Image | イメージ | | |
| 711 | Image - Viewer | イメージ - ビューワ | | |
| 712 | Image - Zoom | イメージ - 拡大 | | |
| 713 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 714 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 715 | Image Editor - Outline Properties | イメージ編集 - アウトラインのプロパティ | | |
| 716 | Image Editor - Outline Style | イメージ編集 - アウトラインのスタイル | | |
| 717 | Image Effect | | ||
| 718 | Image editor read pixels | | ||
| 719 | Image filters toolbar | イメージフィルターバー | | |
| 720 | Image from clipboard | クリップボードからイメージ | |