Japanese (Japan) phrases #1161-1180 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Mouse gestures... | マウスジェスチャ... |  | |
| 1162 | Move | 移動 | | |
| 1163 | Move effect down | 効果を下に移動 | | |
| 1164 | Move effect up | 効果を上に移動 | | |
| 1165 | Move layer down | レイヤーを下に移動 | | |
| 1166 | Move layer up | レイヤーを上に移動 | | |
| 1167 | Move the dragged layer up or down. | | ||
| 1168 | Move the slider to modify a single color channel of the current color. | スライダを動かして、現在の色の単一色チャンネルを変更します。 | | |
| 1169 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | 矩形を回転したい場合は、マウス左ボタンを押しながら移動してください。 | | |
| 1170 | Move, resize and rotate | 移動、拡大縮小及び回転 | | |
| 1171 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | 選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します | | |
| 1172 | Movie border | フィルム枠を付加 | | |
| 1173 | Multi-point flood fill | 複数ポイントの塗りつぶし | | |
| 1174 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | 複数の動作を元に戻すことが出来ます - 操作の数は利用可能なメモリに依存します | | |
| 1175 | Multiple source points | 複数ソースポイント | | |
| 1176 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | 0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。 | | |
| 1177 | Multiply color | 色を乗算 | | |
| 1178 | Multiprocessing | マルチプロセッシング | | |
| 1179 | Name | 名前 | | |
| 1180 | Name and icon | 名前とアイコン | |