German (Germany) phrases #3441-3460 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
3441
Saturation
Sättigung
info
3442
Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.
Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an.
info
3443
Save &as...
Speichern &unter...
info
3444
Save Document
Datei speichern
info
3445
Save Layer Effect
Ebeneneffekt speichern
info
3446
Save Selected Area
Auswahl speichern
info
3447
Save changes to %s ?
Änderungen sichern nach %s ?
info
3448
Save colors...
Farben speichern...
info
3449
Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%.
Bildkopie als .jpg Datei ohne Metadaten und einer standardmäßigen Komprimierung von 85% speichern
info
3450
Save current &image as...
Ausgewähltes Bild Speichern
info
3451
Save current mask to file as a grayscale image.
Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern
info
3452
Save document
Datei speichern
info
3453
Save lay&out configuration when closing window
Konfigurati&on des Layouts speichern, wenn Fenster geschloßen wird
info
3454
Save layout as:
Layout speichern als:
info
3455
Save style...
Stil speichern...
info
3456
Save the active document with a new name.
Aktive Datei unter neuem Namen speichern
info
3457
Save the active document.
Aktive Datei speichern
info
3458
Save the image in selected layer into a file.
Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern
info
3459
Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.
Ausgewählten Bereich (oder ganzes Bild, falls keine Auswahl getroffen wurde) speichern
info
3460
Save unchanged
Änderungen speichern
info
What about ICL files?
Select background