Japanese (Japan) phrases #2241-2260 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2241 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。 |  | |
| 2242 | Paste: | | ||
| 2243 | Pasted | | ||
| 2244 | Pastel... | | ||
| 2245 | Pastellise... | | ||
| 2246 | Pastels... | パステル... | | |
| 2247 | PatchRing... | パッチリング... | | |
| 2248 | PatchWork... | | ||
| 2249 | Patchwork... | | ||
| 2250 | PaternEditDo | | ||
| 2251 | Path | パス | | |
| 2252 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 2253 | PatrnEditUndo | PatrnEditUndo | | |
| 2254 | Pattern Generator A (Metalic)... | | ||
| 2255 | Pattern Generator B (Organic)... | | ||
| 2256 | Pattern Generator B2 (Organic)... | | ||
| 2257 | Pattern Generator C (Ancien)... | | ||
| 2258 | Pattern Generator D (Ancien2)... | | ||
| 2259 | Pattern Generator E (OldWood)... | | ||
| 2260 | Pattern Generator F (Fabric)... | |