Japanese (Japan) phrases #3761-3780 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3761 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | 透かしテキストのテンプレート - 次のプレースフォルダを使用可能:%% - % sign, %FILENAME% - このファイルの名前, %FILEFOLDER% - イメージが含まれるフォルダ /, %FILEEXT% - 拡張子, %EXIF-TagName% TagName EXIFタグ名 |  | |
| 3762 | Teph's Tricks | Teph's Tricks | | |
| 3763 | Terracotta...... | | ||
| 3764 | Test | テスト | | |
| 3765 | Test Area | テスト領域 | | |
| 3766 | Text | テキスト | | |
| 3767 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 3768 | Text alignment if more than one line is used. | 一行を超える場合はテキストの整列を使用 | | |
| 3769 | Text describing this command. | このコマンドに関する説明テキスト | | |
| 3770 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | スペースがある場合は、色見本の前にテキストを表示 | | |
| 3771 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。 | | |
| 3772 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 3773 | Text in toolbar | ツールバーテキスト | | |
| 3774 | Texture | テクスチャ | | |
| 3775 | Textured Circles... | テクスチャ円形... | | |
| 3776 | Textured Difference Town... | Textured Difference Town... | | |
| 3777 | Textures | | ||
| 3778 | Texturizer... | テクスチャ... | | |
| 3779 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。 | | |
| 3780 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます | |