Russian phrases #201-220 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | A Little Into The Mono... |  | ||
| 202 | A Little More For The... | | ||
| 203 | A Puddle... | | ||
| 204 | A Round Kind Of Thing... | | ||
| 205 | A ShapeCutter... | | ||
| 206 | A Smart Kind of Thing... | | ||
| 207 | A Warper... | | ||
| 208 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | Константа, используемая при росте фракталов (кроме множества Мандельброта). Измените значение, переместив маркер в квадрате или введя числа. | | |
| 209 | A method for serialization of an image into a file. | Метод сериализации изображения в файл. | | |
| 210 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | Курсор мыши – это изображение, перемещаемое по экрану компьютера, соответственно положению мыши. Точка изображения, используемая для клика по объектам, называется "hot spot". | | |
| 211 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Растровое изображение – прямоугольная область точек, называемых пиксели. Картинка создаётся назначением точкам цвета, используя инструменты рисования. | | |
| 212 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Прямоугольник можно сопоставить с путем Безье. | | |
| 213 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Прямоугольник можно перемещать, масштабировать по осям X, Y и вращать. | | |
| 214 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Прямоугольник можно превратить в произвольных выпуклых четырехугольника, как если бы это было вращать в 3D-пространстве и прогнозируемых обратно с помощью перспективной проекции. | | |
| 215 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | Отобразится прямоугольник, представляющий область просмотра с заданным ID и его можно будет перетаскивать. | | |
| 216 | AAA Filters | | ||
| 217 | AAA Options... | | ||
| 218 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB значение цвета, используемого в качестве основного цвета со стилями, которые не определяют свои собственные цвета. | | |
| 219 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB значение цвета, используемого в качестве вторичного цвета со стилями, которые не определяют свои собственные цвета. | | |
| 220 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | |