Vietnamese phrases #3781-3800 for RealWorld Paint.COM 2009.1

The Cancel button closes this dialog reverting the changes made

Nút Hủy Bỏ đóng hộp thoại này và không thực hiện thay đổi

The Cancel button closes this dialog revertinging all changes

The Cancel button closes this dialog revertinging all changes.

The Help button displays more detailed help for this dialog

Nút Trợ giúp hiển thị nhiều trợ giúp hơn cho hộp thoại này

The OK button closes this dialog accepting changes made

Nút OK để đóng hộp thoại này và chấp nhận những thay đổi.

The OK button closes this dialog accepting the changes made

Nút OK để đóng hộp thoại này và chấp nhận những thay đổi

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Nút OK để đóng hộp thoại này và chấp nhận các thay đổi.

The Toad's Pool I...

The Toad's Pool II...

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

Các màu chính hiện tại sẽ được đồng bộ với các màu khác trong cùng một nhóm.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

Các màu thứ phụ hiện tại sẽ được đồng bộ với các màu khác trong cùng một nhóm.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Các công cụ đang hiện hành sẽ được đồng bộ với các công cụ khác trong cùng một nhóm.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Ứng dụng không thực hiện được yêu cầu vì nguyên nhân không xác định được. Xin vui lòng xác minh rằng tất cả các điều kiện bên ngoài cho hoạt động là hợp lệ.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Mọi cố gắng thực hiện đều không thành công với mã lỗi 08x 0x%. Vui lòng kiểm tra lại để đảm bảo rằng máy tính còn đủ  bộ nhớ trống và cấu hình của hoạt động của máy là bình thường.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

Các điểm cuối của đường được làm tròn. Đường kính của vòng tròn bằng chiều rộng đường và các điểm đang tập trung tại điểm cuối của đường.

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

Các điểm cuối của đoạn thẳng là hình vuông. Kích thước của hình vuông bằng chiều rộng đoạn thẳng và nó được đặt song song với đoạn thẳng.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Tệp đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó ?

The line is cut exactly at the end points.

Cắt tại các điểm cuối của đoạn thẳng.

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path.