Occitan phrases #1321-1340 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1321 | File &name: | Nom &del fichièr |  | |
| 1322 | File Browser | Dossièr del navegador | | |
| 1323 | File associations... | Associacions de fichièrs... | | |
| 1324 | File format: | Format del fichièr: | | |
| 1325 | File name: | | ||
| 1326 | File type name | Nom dels tipes de fichièrs | | |
| 1327 | Files of &type: | Fichièers del &tipe: | | |
| 1328 | Files of type: | | ||
| 1329 | Fill | Remplenar | | |
| 1330 | Fill Style | Estil remplenar | | |
| 1331 | Fill style | | ||
| 1332 | Fill style is not applicable. | L'estil remplenar es pas disponible. | | |
| 1333 | Fill style toolbar | Barra d'apleches per l'estil remplenar | | |
| 1334 | Fill style: | Esile remplenat: | | |
| 1335 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | Remplenar l'image entièr (o la zòna seleccionada) en utilizar l'estil de remplenatge present. | | |
| 1336 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | Remplenar l'image (o la seleccion) en emmerçar lo gradient o la textura. | | |
| 1337 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | Remplenar l'image o la seleccion en emmerçar un gradient o una textura. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | | |
| 1338 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Remplenar los pixels similars a lo qu'es clicat. | | |
| 1339 | Filled | Remplenat | | |
| 1340 | Film Grain... | |