Portuguese (Portugal) phrases #3441-3460 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3441 | Sand Blast |  | ||
| 3442 | Saturation | Saturação | | |
| 3443 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | Saturação controla o quão intensa são as cores. Diminua o valor para tornar a imagem mais preto-e-branco e vice-versa. | | |
| 3444 | Save &as... | Guardar &como... | | |
| 3445 | Save Document | Salvar Documento | | |
| 3446 | Save Layer Effect | | ||
| 3447 | Save Selected Area | | ||
| 3448 | Save changes to %s ? | Guardar alterações a %s ? | | |
| 3449 | Save colors... | | ||
| 3450 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | Salvar uma cópia da imagem como. Jpg sem metadados e com compressão definida por defeito a 85%. | | |
| 3451 | Save current &image as... | Salvar &imagem actual como... | | |
| 3452 | Save current mask to file as a grayscale image. | Salve máscara atual para arquivo como uma imagem em tons de cinza. | | |
| 3453 | Save document | Salvar documento | | |
| 3454 | Save lay&out configuration when closing window | | ||
| 3455 | Save layout as: | | ||
| 3456 | Save style... | Salvar estilo | | |
| 3457 | Save the active document with a new name. | Guardar o documento activo com um novo nome. | | |
| 3458 | Save the active document. | Salvar o documento activo. | | |
| 3459 | Save the image in selected layer into a file. | Salve a imagem na camada selecionada em um arquivo. | | |
| 3460 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | |