Spanish (modern sort) phrases #3761-3780 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3761 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | Plantilla del texto de la marca de agua. Los siguientes marcadores de posición pueden ser usados: %% - % signo, %FILENAME% - nombre del archivo, %FILEFOLDER% - carpeta con la imagen, incluyendo /, %FILEEXT% - extención, %EXIF-TagName% TagName es el nombre de una etiqueta en exif. |  | |
| 3762 | Teph's Tricks | | ||
| 3763 | Terracotta...... | | ||
| 3764 | Test | Prueba | | |
| 3765 | Test Area | Área de prueba | | |
| 3766 | Text | Texto | | |
| 3767 | Text - Editor | Texto - Editor | | |
| 3768 | Text alignment if more than one line is used. | Alineación del texto si se utiliza más de una línea. | | |
| 3769 | Text describing this command. | | ||
| 3770 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Texto mostrado delante del selector de color si hay suficiente espacio. | | |
| 3771 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | | ||
| 3772 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texto del título de la ventana que se muestra durante la ejecución. | | |
| 3773 | Text in toolbar | | ||
| 3774 | Texture | | ||
| 3775 | Textured Circles... | | ||
| 3776 | Textured Difference Town... | | ||
| 3777 | Textures | | ||
| 3778 | Texturizer... | | ||
| 3779 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | El botón Cancelar cierra éste diálogo revirtiendo todos los cambios | | |
| 3780 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | El botón Cancelar cierra este diálogo y deshace los cambios. | |