Bulgarian phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Text - Editor

Text - Редактор

Text describing this command.

Text displayed before the color picker if there is enough space.

Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.

Text in the caption of the window displayed during execution.

Текст в надписа на прозореца, показван по време на изпълнение.

Text select

The Cancel button closes this dialog reverting all changes

Бутонът Отмени затваря този диалог  като възстановява всички промени

The Cancel button closes this dialog reverting all changes.

Бутонът отмени затваря този диалог обръщайки всички промяни.

The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.

Бутонът Отказ затваря диалоговия прозорец като отменя всички промени. При използване на Пропускане обработката ще продължи със следващата операция, ако има такава.

The Cancel button closes this dialog reverting the changes made

Бутонът Отказ затваря диалоговия прозорец като отменя всички промени

The Help button displays more detailed help for this dialog

Бутонът Помощ пледоставя по подробни обяснения за този диалог

The OK button closes this dialog accepting changes made

Бутонът ОК затваря този диалог като приема направените промени

The OK button closes this dialog accepting the changes made

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Бутонът ОК приключва диалога и извършва операцията.

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Активният инструмент ще се синхронизира с другите изгледи в същата група.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Приложението не можа да изпълни изискваното действие по неустановени причини. Молим да проверите, дали всички външни причини за опитаната операция  са валидни.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

Базата с данни може да съдържа много файлове с едно и също име и атрибути. Активирайте тази опция, за да не заменяте предишните версии.