German (Germany) phrases #1741-1760 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1741 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | Bild, gem. bestimmten Winkels, um sein Zentrum drehen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Weitere Informationen</a> |  | |
| 1742 | Rotate the image by 180 degrees. | Bild um 180° drehen | | |
| 1743 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | Bild um 90° drehen, wenn so ein größerer Ausdruck ermöglicht oder Papier gespart wird | | |
| 1744 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Bild um 90 Grad nach links drehen | | |
| 1745 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Bild um 90 Grad nach rechts drehen | | |
| 1746 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Bild um freien Winkel drehen | | |
| 1747 | Round caps | Abgerundete Enden | | |
| 1748 | Round edges | Abgerundete Kanten | | |
| 1749 | Round joins | Abgerundete Gehrung | | |
| 1750 | S&quare | &Quadrat | | |
| 1751 | Satin | Glanz | | |
| 1752 | Saturation | Sättigung | | |
| 1753 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an. | | |
| 1754 | Save &as... | Speichern &unter... | | |
| 1755 | Save Document | Datei speichern | | |
| 1756 | Save Draw Tool Preset | | ||
| 1757 | Save Layer Effect | Ebeneneffekt speichern | | |
| 1758 | Save Menu Commands | Menü Befehle speichern | | |
| 1759 | Save Selected Area | Auswahl speichern | | |
| 1760 | Save as animation... | Als Animation speichern... | |