German (Germany) phrases #301-320 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix. |  | |
| 302 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Weitere Informationen</a>. | | |
| 303 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Gammawert des kompletten Bildes oder der Auswahl verändern. | | |
| 304 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Gammakorrektur zum Ausgleich nichtlinearer Bildschirmcharakteristik anwenden. | | |
| 305 | Apply gaussian blur on current mask. | Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden. | | |
| 306 | Arbitrary Rotation | Freie Rotation | | |
| 307 | Arbitrary coordinates | beliebige Koordinaten | | |
| 308 | Are you sure you want to permanently delete file "%s"? | Sind Sie sicher, dass Sie Datei "%s" endgültig löschen möchten? | | |
| 309 | Arrow Down | Pfeil unten | | |
| 310 | Arrow Left | Pfeil links | | |
| 311 | Arrow Right | Pfeil rechts | | |
| 312 | Arrow Up | Pfeil oben | | |
| 313 | Arrow direction | | ||
| 314 | Arrow head size | | ||
| 315 | Arrow tail size | | ||
| 316 | Arrow tail size [%] | | ||
| 317 | Ask &question online... | &Support... | | |
| 318 | Aspect ratio | | ||
| 319 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Vergeben Sie eine einmalige ID um die Werkzeugleiste identifizieren und diese im Menü ein-/ausblenden zu können. | | |
| 320 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | |