German (Germany) phrases #781-800 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
781
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden.
info
782
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen.
info
783
Draw a grid around pixels or small tiles.
engmaschiges Gitter zeichnen
info
784
Draw circles or ellipses.
Kreise oder Ellipsen zeichnen
info
785
Draw grid around large tiles.
weitmaschiges Gitter zeichnen
info
786
Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.
Linien oder Hilfslinien zeichnen. Teilen Sie eine Linie, in dem Sie mit der Kontrollhand in die Mitte eines Segments klicken und ziehen.
info
787
Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.
Zeichnet die ausgewählte Ebene normal und setzt die Transparenz der anderen Ebenen auf 50%
info
788
Draw shapes with outlines and fill.
Zeichnet eine Form mit Silhouette und Füllung
info
789
Draw squares or rectangles with given corner radius.
Zeichnen Sie Quadrate oder Rechtecke mit vorgegebener Eckenrundung.
info
790
Draw tool presets
info
791
Draw with a brush.
Mit dem Pinsel malen
info
792
Drawing Tool
Zeichenwerkzeug
info
793
Drawing tool toolbar
Zeichenwerkzeug Symbolleiste
info
794
Drop Shadow
Schlagschatten
info
795
Drop shadow
Schlagschatten
info
796
Drop shadow...
Schlagschatten...
info
797
Dropper
Pipette
info
798
Duplicate frame
Frame duplizieren
info
799
Duplicate layer
Ebene duplizieren
info
800
E&xit
B&eenden
info
I wish there were...
Select background