French (France) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Cancel|Continue working with the document. | Annuler|Continuer à travailler sur le document. |  | |
| 402 | Canvas Size | Taille de la zone de travail | | |
| 403 | Canvas border fill: | Remplir la bordure de la zone de travail : | | |
| 404 | Canvas height: | Hauteur de la zone de travail : | | |
| 405 | Canvas size | Taille du canevas | | |
| 406 | Canvas style option affects canvas colors and outline. | | ||
| 407 | Canvas width: | Largeur de la zone de travail : | | |
| 408 | Capture desktop | Capturer le bureau | | |
| 409 | Cartesian to polar | Coordonnées cartésiennes à polaires | | |
| 410 | Category ID of the operations displayed in menu. | Catégorie d'ID des opérations affichées dans le menu. | | |
| 411 | Center | Centrer | | |
| 412 | Center X | Centrer en X | | |
| 413 | Center Y | Centrer en Y | | |
| 414 | Center image | | ||
| 415 | Center image on paper | Centrer l'image sur le papier | | |
| 416 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible. | | |
| 417 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>. | | |
| 418 | Centered | Centré | | |
| 419 | Change Animation Speed | Modifier la vitesse d'animation | | |
| 420 | Change Canvas Size | Modifier la Taille de la zone de travail | |