Japanese (Japan) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
801
EXIF
EXIF
info
802
Each document type will use its default undo mode. This is the recommended option.
一般的なドキュメントでは通常アンドゥモードを利用します。- 推奨設定
info
803
Edges-only shadow
輪郭のみに陰影
info
804
Edit tool
編集ツール
info
805
Edit tools synchronization
info
806
Editing
編集
info
807
Effe&ct
効果(&C)
info
808
Effect preview:
効果プレビュー:
info
809
Effect sequence:
連続操作-効果:
info
810
Effect strength:
効果の強度:
info
811
Effect:
効果:
info
812
Ellipse
楕円
info
813
Ellipse sector
楕円扇形
info
814
Emboss
エンボス
info
815
Empathize objects' edges.
オブジェクトの縁を強調
info
816
Emphasize active layer
アクティブレイヤーの強調
info
817
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調
info
818
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.
縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">詳細な情報</a>.
info
819
Enable
有効
info
820
Enable interlacing.
インターレース有効:
info
Select background
What about ICL files?