Portuguese (Brazilia) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clique em um botão para mudar rapidamente para a respectiva pasta. Você pode adicionar a pasta atual a esta lista usando os botões na parte superior direita da janela. |  | |
| 462 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Clique nas tags para selecionar/desmarcar. Clique duas vezes para selecioná-la e desmarcar todas as outras tags. Uma fonte maior ou em negrito indica uma tag freqüentemente usada. | | |
| 463 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Clique na roda para mudar a tonalidade, clique dentro do triângulo para alterar o brilho e a saturação. | | |
| 464 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Clique ou arraste o ponto de controle para definir o ponto ativo (ponto de click) de um cursor. | | |
| 465 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 466 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 467 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Clique na barra de ferramentas botões para executar comandos. Para obter mais ajuda para os botões, mover mouse sobre o botão e leia a descrição na barra de status. \r\n\r\nVocê pode adicionar, remover, reordenar ou configurar botões na barra layout janela de configuração. | | |
| 468 | Click to add current color to last used colors. | Clique para adicionar a cor atual nas últimas cores utilizadas. | | |
| 469 | Click to learn how you can help. And also why. | | ||
| 470 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Clique para selecionar valores de matiz e saturação da cor atual. A cor final é também influenciada pela luminância estabelecidos na segunda área. | | |
| 471 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Clique para seleccionar luminância alfa e valores para a cor atual. | | |
| 472 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 473 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | | ||
| 474 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Clique com o mouse ou use as setas do teclado para mudar as cores dos componentes selecionados. | | |
| 475 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Clique c/mouse ou use as setas direcionais para mudar a opacidade da cor (Alfa) | | |
| 476 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | Click com o mouse ou use as teclas de setas para escolher a opacidade da cor (alfa). | | |
| 477 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Clique c/mouse ou use as setas direcionais para mudar a cor selecionada do componente. | | |
| 478 | Clicked pixel | | ||
| 479 | Close | Fechar | | |
| 480 | Close the active document. | Fechar o documento activo. | |