Russian phrases #741-760 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Определяет резкость тени. Рекомендуется использовать более резкие тени для маленьких изображений и менее резкие для больших. |  | |
| 742 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Определяет, будет ли этот шаг в последовательности операцией или преобразованием. | | |
| 743 | Diagonal | Диагональ | | |
| 744 | Diagonal medium | Средняя диагональ | | |
| 745 | Diagonal resize / | Диагональные размеры / | | |
| 746 | Diagonal resize \\ | Диагональные размеры \\ | | |
| 747 | Diagonal small | Малая диагональ | | |
| 748 | Dialog caption: | Диалог подписи: | | |
| 749 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Диаметр или размер ограничительной рамки окрашенные картины. | | |
| 750 | Diamond gradient | Алмазный градиент | | |
| 751 | Dimensions: %ix%i pixels | Размеры: %ix%i пикселей | | |
| 752 | Direction | Направление | | |
| 753 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Направление параллельные лучи света освещает по карте высот. | | |
| 754 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | Направление стрелки. Люди-левши хотели бы выбрать правую стрелку. | | |
| 755 | Direction of the folds. | Направление складки. | | |
| 756 | Disable | Отключить слой | | |
| 757 | Disable &automatic updates | Отключить автообновление | | |
| 758 | Disabled | Отключено | | |
| 759 | Displace amount | Количество... | | |
| 760 | Displace... | Свернуть... | |