Occitan phrases #781-800 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
781
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Mover la mirga mòu tot l'image. L'exterior pòt èsser emplenat amb la color causida e l'image pòt èsser envolopat.
info
782
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
Dessenhar una linha que passa per de ponches especificats. Ajustar un novèl ponch en tràser lo contraròtle al mièg d'un segment.
info
783
Draw a grid around pixels or small tiles.
Dessenhar un riege al rodòl dels pixèls o dels petits cairèls.
info
784
Draw circles or ellipses.
info
785
Draw grid around large tiles.
Dessenhar un riege al rodòl del grands cairèls.
info
786
Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.
Dessenhar de linhas o de polilinhas. Divisar una linha en tirar lo signe de contraròtle al mitan d'un segment linear.
info
787
Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.
info
788
Draw shapes with outlines and fill.
info
789
Draw squares or rectangles with given corner radius.
Dessenha cairats o rectangles amb un radius dels cantons dat.
info
790
Draw tool presets
info
791
Draw with a brush.
Dessenhar amb un pincèl.
info
792
Drawing Tool
Aplech per dessenhar
info
793
Drawing tool toolbar
Barra d'apleches pel dessenh
info
794
Drop Shadow
Botar d'ombra
info
795
Drop shadow
Deversar de l'ombra
info
796
Drop shadow...
info
797
Dropper
Compta-techa
info
798
Duplicate frame
info
799
Duplicate layer
Duplicar lo calc
info
800
E&xit
Salir
info
I wish there were...
Select background