Arabic (Egypt) phrases #1901-1920 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1901 | Show or hide this toolbar. | اخفاء أو اظهار هذا الشريط من الادوات |  | |
| 1902 | Show the final image in the raster editor. | إظهار الصورة النهائية فى المحرر الاولى | | |
| 1903 | Show thumbnails | | ||
| 1904 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | انكماش أو تمديد الصورة بتغيير عدد البكسل (النقاط) المكونة لها | | |
| 1905 | Shrink or stretch image. | انكماش أو تمدد السورة | | |
| 1906 | Shrink or stretch the image. | انكماش او امتداد الصورة | | |
| 1907 | Shrink selection | اختيار متناقص | | |
| 1908 | Similar colors | الوان متشابهه | | |
| 1909 | Simple bevel | تجسيم بسيط | | |
| 1910 | Simple flood fill | ملأ لونى بسيط | | |
| 1911 | Simple select | اختيار بسيط | | |
| 1912 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | | ||
| 1913 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | بكسل مفرد|مربع3*3|مربع5*5|دائرة3*3|دائرة5*5|مضلع5*5|قطريا3بكسل|قطريا5بكسل | | |
| 1914 | Size | حجم | | |
| 1915 | Size of beveled region in pixels. | حجم المناطق المجسمة بالبكسل | | |
| 1916 | Size of individual fire particles relative to image size. | حجم حبيبات النار المتفرقة بالنسبة الى حجم الصورة | | |
| 1917 | Size of the added shadow in pixels. | حجم الظل المضاف بالبكسل | | |
| 1918 | Size of the arrow head in percents. | حجم رأس المشيرة فى المائة | | |
| 1919 | Size of the arrow head in pixels. | | ||
| 1920 | Size of the arrow tail relative to its head. Set to 0 to create a tail-less arrow. | حجم ذيل المشيرة مقارنة برأسها.أعطى صفر لعمل مشيرة بدون ذيل | |