Bulgarian phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1

Configure toolbar

Оформява лентата с инструменти

Conical gradient

Коничен градиент

Conte&xt help

Конте&кстна помощ

Context Menu Commands

Context menu commands

Continually increase transparency in given direction.

Непрекъснато увеличавай прозрачността в определено направление.

Continuous boost

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

Контрастът контролира разликата между  по тъмните и по светлите зони на изображението.

Contrast...

Контраст...

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Контролира как се отварят изображения в стандартни формати като .jpeg или .png.

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Провери колко влияе настоящият слой  на окончателното изображение(0-100%)

Controls how to specify the final canvas size.

Контролира задаването на окончателен размер на платното.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Контролира поставянето на оригинално изображение върху ново платно.

Controls what information is displayed in window caption.

Проверява каква е информацията показана в заглавието на прозореца

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Контроли дали лентата с инструменти се вижда при създаване на нов прозорец.

Controls which drawing tools will be available.

Контроли кой инструмент ще бъде на разположение.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Преобразуване цветното изображение в скала на сивото.