Italian phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Da cartesiano a polare |  | |
| 302 | Center | centro | | |
| 303 | Center image on paper | | ||
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centro l'immagine della piazza più piccolo possibile o un rettangolo. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centro l'immagine della piazza più piccolo possibile o un rettangolo.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 306 | Centered | Centrato | | |
| 307 | Change Canvas Size | Cambia la dimensione del foglio | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Modificare un'operazione (o una sequenza di esso) applicata sul livello selezionato. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Cambiare l'aspetto riducendo o estendendo le aree meno importanti dell'immagine. | | |
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Cambiare l'aspetto riducendo o estendendo le aree meno importanti dell'immagine.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | | |
| 311 | Change color of individual pixels. | Cambia tutti i colori dei singoli pixel. | | |
| 312 | Change layer opacity | | ||
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Cambia la risoluzione dell'immagine imostando le nuove dimensioni in pixel o in percentuale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 314 | Checkboard | Scacchiera | | |
| 315 | Chips | Chips | | |
| 316 | Choose Color | Scegli colore | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Scegli uno dei metodi di smussatura. | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Scegli come aprire le immagini in formato standard. È necessario installare il layout della finestra per il tipo di documento selezionato | | |
| 319 | Chroma subsampling | | ||
| 320 | Chroma: | Chroma: | |