Japanese (Japan) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1201
Reduce noise...
ノイズ軽減...
info
1202
Reduce the selected area by 1 or more pixels.
選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。
info
1203
Refresh thumbnail|Remove from list|
サムネイルの更新|リストから除去|
info
1204
Register...
登録
info
1205
Relative horizontal position of the watermark.
透かしの相対的な位置(水平)
info
1206
Relative intensity of the glow effect.
発光効果の相対的な強度
info
1207
Relative reference point
相対参照ポイント
info
1208
Relative size:
相対サイズ:
info
1209
Relative vertical position of the watermark.
透かしの相対的な位置(垂直)
info
1210
Remove Empty Border
空の境界を除去
info
1211
Remove already translated strings from the list.
翻訳済み文字列をリストから除去
info
1212
Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.
低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。
info
1213
Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>.
低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">詳細な情報</a>.
info
1214
Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices.
2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。
info
1215
Remove details
グループ化ぼかし
info
1216
Remove folder from favorites
お気に入りからフォルダを除去
info
1217
Remove hue...
色相除去
info
1218
Remove it from the list of recent files?
履歴から削除
info
1219
Remove selected layers.
選択されたレイヤーを除去
info
1220
Remove selection
選択範囲を除去
info
Vista & Win 7 icons
Select background