Norwegian (Bokmål) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


< ikke valgt >
<-
<navn>
Et delbilde er et rektangulært område av prikkene kalles piksler. Et bilde er skapt ved å tilordne hver prikk i en farge ved hjelp av forskjellige tegneverktøy. Alle bildene og mest bilder funnet på nettet er faktisk delbilder.
Et rektangel kan kartlegges på Bézier oppdateringen.
Et rektangel kan bli flyttet, skalert i X og Y retninger og rotert.
Et rektangel kan bli vilkårlig konveks firkantrektangel som om det var rotert i 3D-rom og projiseres tilbake ved hjelp perspektiv beskyttelse.

En midlertidig katalog, hvor ferdige filer lagres etterhvert som standard.
Sti til bildet som skal brukes til vannmerke.
Størrelse:
Brukerkonto
Aktiver RealWorld Photos
Aktiver stikkord
Aktivt lag
Legg til vannmerke
Legg til en rektangulær ramme.
Legg til en skygge med gitt intensivitet og størrelse.
Legg til en skygge av gitt intensitet og utlignet.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Mer informasjon</a>.
Legg til en skygge til tegne formen.

Nr.	Original expression	Translated expression
101	< not set >	< ikke valgt >
102	<-	<-
103	<name>	<navn>
104	A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.	Et delbilde er et rektangulært område av prikkene kalles piksler. Et bilde er skapt ved å tilordne hver prikk i en farge ved hjelp av forskjellige tegneverktøy. Alle bildene og mest bilder funnet på nettet er faktisk delbilder.
105	A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.	Et rektangel kan kartlegges på Bézier oppdateringen.
106	A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.	Et rektangel kan bli flyttet, skalert i X og Y retninger og rotert.
107	A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.	Et rektangel kan bli vilkårlig konveks firkantrektangel som om det var rotert i 3D-rom og projiseres tilbake ved hjelp perspektiv beskyttelse.
108	A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.
109	A temporary folder, where processed files are put by default.	En midlertidig katalog, hvor ferdige filer lagres etterhvert som standard.
110	Absolute path to the image to use as watermark.	Sti til bildet som skal brukes til vannmerke.
111	Absolute size:	Størrelse:
112	Account	Brukerkonto
113	Activate RealWorld Photos	Aktiver RealWorld Photos
114	Activate tag	Aktiver stikkord
115	Active layer	Aktivt lag
116	Add Watermark	Legg til vannmerke
117	Add a rectangular border.	Legg til en rektangulær ramme.
118	Add a shadow of given intensity and offset.	Legg til en skygge med gitt intensivitet og størrelse.
119	Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.	Legg til en skygge av gitt intensitet og utlignet.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Mer informasjon</a>.
120	Add a shadow to the drawn shape.	Legg til en skygge til tegne formen.